М

ного лет назад великий английский фокусник Дэвид Девант познакомился с человеком интересующимся карточной манипуляцией. "Мистер Девант", сказал этот молодой человек, "я знаю три сотни фокусов с картами. Сколько знаете вы?" Девант, усмехнувшись, посмотрел на молодого человека. "Я должен сознаться", ответил фокусник с иронией, "что знаю всего около восьми фокусов."

Девант намекнул на то, что известно всем профессионалам. Для того, чтобы развлекать карточными фокусами вы должны не только знать как данный трюк выполняется, но и знать как его преподнести. Есть глубокое различие между этими двумя действиями, и если нужны доказательства, любому достаточно лишь взглянуть как выполняют одинаковое новичок и опытный карточный манипулятор. Новичок знает механизмы такого большого количества трюков, что не может делать каждое отдельное действие достаточно хорошо, а профессионал демонстрирует небольшое число трюков, которые он знает как преподнести таким образом, чтобы создать максимальное впечатление на всех наблюдающих.

Не будет преувеличением сказать, что глубокое знание секрета фокуса это не тоже самое, что знание как его выполнять, и что знание секретов сотен трюков имеют мало значения пока человек не научится выполнять легко и развлекательно. Гораздо лучше знать лишь несколько трюков, которые можно выполнять грациозно, умело и эффективно.

Написанием этой книги мы предприняли попытку научить вас карточным трюкам, которые могут быть выполнены везде, в любой время, при любых обстоятельствах, для любой компании и с использованием любой колоды карт. Вам не понадобятся ни "секретная" колода карт, ни специальные карты, ни дорогое оборудование. Это самое важное, что для вас не имеет значения, где вы находитесь, вам надо только достать колоду карт, когда вас попросят развлечь. Способность удивлять и заинтересовывать будет буквально в ваших руках.

Полностью уверенные, что вы станете хорошим фокусником, мы по нарастающей введем вас в мир карточной магии. Каждая глава описывает какой-либо новый слейт или принцип и предлагает набор соответствующих фокусов с его использованием, и, только что выученное, является единственным, что надо уметь для выполнения предлагаемого. Мы не предполагаем, что все трюки в каждом разделе должны быть освоены прежде чем вы перейдете к следующему слейту. Однако, вы должны выбрать, по крайней мере две из них и выучить их так хорошо, чтобы могли выполнять гладко и красиво перед тем, как пойдете дальше. Эти фокусы выбраны с большой тщательностью и каждый из них очень эффектен, если выполнять правильно. Если вы обнаружите, что некий фокус у вас не получается, то можете быть уверены, что ошибка в вас самих, и требуется дальнейшее изучение.

Несомненно, путешествие по королевской дороге в карточную магию вы должны начать с фундаментальных принципов и выучить их так хорошо, как бы вы обучались любому другому искусству. К счастью, изучение карточных фокусов является приятным занятием, и, как минимум, увлекательным. И по этой причине, мы заметили, что ученики начинают гнаться вперед на отдаленные пастбища которые, как они уверены (и это правильно!), полны пьянящей зелени. Мы не можем обвинять вас если вы также пожелаете пробежать всю книгу, но мы были бы рады сделать из вас черепаху, вместо зайца. Замедлив спешку действительным изучением, которое вам предлагается в каждой главе, вместо того чтобы перескакивать на следующую, вы, к концу книги, станете более продвинутым карточным фокусником, чем остальные.

Придерживаясь нашему плану в обучении, вы не только узнаете практические слейты и уловки, но, одновременно, добавите в свой репертуар хорошие карточные фокусы, которые будут сюрпризом и удовольствием для всех, кто их увидит. Лучше всего, если вы начнете показывать фокусы с ловкостью рук как только освоите первую главу, и, таким образом, сразу узнаете, через практический опыт перед аудиторией, как трюки должны демонстрироваться, чтобы достигнуть наибольшего успеха. Кроме этого, мы включили в каждую главу фокусы, которые работают сами по себе - эффекты не требующие умения со стороны исполнителя. Они дадут вам возможность полной концентрации вашего внимания на исполнении, чтобы получить от трюка максимально возможный эффект.

Мы напоминаем, что существует глубокое различие между выполнением и демонстрацией карточных фокусов. Поскольку, ваша основная цель демонстрации ловкости рук с картами это развлечение тех кто смотрит, недостаточно, чтобы вы только достигли технического совершенства. Вы должны делать ваши фокусы удивительными и интересными, вплетая в ткань трюка интересные рассуждения, которые отвлекут зрителей. Мы попытаемся показать вам как это делать посредством возможного разговора или "паттера", как говорят фокусники, для большинства трюков. Естественно, ваш разговор должен соответствовать вашей личности, веселый и забавный, если ваш характер такой кипучий, содержательный, если вы более серьезный человек. Поэтому, вы должны использовать паттер, который мы предлагаем, лишь в виде иллюстрации того, как скелет фокуса может быть наращен мясом разговора и действия, чтобы сделать представление красочным.

Истинное искусство, как известно, является зеркалом природы. Это особенно справедливо при работе с картами. Абсолютная естественность в выполнении, разговоре и манере поведения - суть искусства. Существуют школы карточных манипуляций в которых артисты учатся лишь большей скорости выполнения, и пытаются произвести впечатление на аудиторию способностями, которыми они обладают. Мы призываем вас сторонится такого типа работы с картами и вместо этого пытаться все время быть естественными, непринужденными, изящно обрабатывающими карты.

Существует несколько основных правил демонстрации карточных фокусов, которые вы должны всегда держать в голове:

1. Никогда не сообщайте заранее, что вы собираетесь делать. Подготовленная аудитория в принципе может догадаться о методе выполнения. Подождите момента, когда все необходимые секретные приготовления уже сделаны, перед аннонсированием того, что вы сейчас покажете.

2. Не повторяйте трюк, если не можете дублировать эффект другими средствами.

3. Никогда не раскрывайте секрета фокуса. Множество хороших карточных фокусов так просты, что раскрытие способа демонстрации уменьшит вашу оценку в глазах зрителей, которые заранее давали вам кредит доверия вашему мастерству, про которое вы только что доказали, что не обладаете!

4. Используйте отвлечения, помогающие скрыть жизненно важные слейты и уловки применяемые в фокусе. Отвлечение это просто перемещение внимания аудитории в момент, когда используются данные маневры. Скажем, для примера, вы должны выполнить в процессе демонстрации фокуса такой известный слейт как вольт. Вы можете отвлечь внимание от ваших рук с помощью обращения с вопросом к кому-нибудь, в то же самое время взглянув на него. Все глаза повернутся к человеку, к которому вы обратились, в ожидании его реакции. Вы можете перевести внимание просьбой подержать кого-нибудь некий предмет, что возымеет аналогичный эффект поворачивания всех глаз, хотя бы на мгновение, следом за предметом, и в этот момент выполнить секретное движение. Вы можете перевести внимание попросив кого-нибудь показать другим карту, которую вы держите, и как только все посмотрят на нее, вы выполните необходимое действие.

5. Выучите паттер¹ соответствующий данному фокусу. Он не только только поможет развлечь зрителей, но поможет скрыть modus operandi (способ выполнения - лат.) самого действия. Поскольку определенное количество энергии человека на концентрацию должно быть направлено на усвоение того, что вы говорите, он не может полностью анализировать то, что вы делаете.

Наконец, надо заметить, что мы не включили более причудливые и сложные карточные слейты как сдача вторых и нижних, выполняемые искусно только карточными мастерами высокого полета. Позже, когда вы выучите все, что дано в этой книге, вы сможете, если пожелаете, освоить и эти маневры, которые найдете в "Карточной Технике Эксперта" и других книгах. Пока же мы рекомендуем ограничить ваше обучение карточными фокусами этой книги, научиться как делать, и как преподносить прекрасные фокусы которые мы здесь предлагаем.

Нам кажется, что мы уже достаточно поговорили, чтобы возбудить ваш аппетит к хорошему. Мы говорим вам "Bon Voyage!" (Счастливого пути - фр.) и отходим в сторону давая возможность начать путешествие по королевской дороге в карточную магию.

Джон Хугард
Фредерик Бро
1 ноября, 1947

¹ Паттер это, говоря на театральном языке, соответствующая фокусу реприза. В отличие от мнения большинства зрителей, фокусники это те же самые актеры и они точно так же учат свою роль. (Примечание переводчика)