Его слова могли бы показаться этаким снисходительным кокетничаньем знаменитости, но дело в том, что книга, из предисловия к которой они взяты, написана Маркесом за несколько лет до того дня, когда он "проснулся и узнал, что знаменит". Так что их можно считать вполне искренними. И все-таки остается чувство недоумения. Как, Маркес, по свидетельству знатоков его творчества, сказавший новое слово не только в испаноязычной, но и мировой литературе, мог бы стать не писателем, а... фокусником?
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим его с другой стороны и, в частности, попытаемся выяснить, отчего же Маркес не двинулся по стезе иллюзиониста?
- Я до такой степени терялся, показывая трюки, - объясняет писатель, - что принужден был укрыться в уединении литературы.
Литература и искусство иллюзии. Что общего оказалось у этих двух по-своему достаточно специфических, далеких друг от друга занятий? Почему они неожиданным образом вдруг сопряглись в биографии крупной и яркой творческой личности?
- Обе эти профессии, - резюмирует Маркес, - ведут, однако, к одной цели, которая с детства интересует меня: сделать так, чтобы друзья мои еще больше меня любили.
Весьма достойный ответ. Знаменательный, программный. И не только, обратим внимание, для писателей или фокусников - суть его смело может быть рекомендована для решения проблем высоких, общечеловеческих. Но все-таки, все-таки... Почему не акробатом, не жонглером, не клоуном?
Вчитаемся в прозу Маркеса. Она необычна. Феерические сцены, навеянные многовековыми народными сказаниями, звучат со страниц романов удивительно правдиво. Вымысел, фантазии, принадлежащие экзотическим легендам сельвы, искусно вплетены автором в реальную, сложную жизнь сегодняшних латиноамериканцев, причем фантастические элементы, вплавленные прямо в гущу будней, кажутся абсолютно достоверными. Под магическим пером писателя сказочность превращается в подлинность. И чудится, будто... Однако - стоп! Слово найдено. Магия. Умение, доныне толком не разъясненное, не подвластное компьютерной логике и оттого поразительное, - умение убеждать в реальности чудес. То, чем безукоризненно владеют не любые, а только гениальные писатели. И не всякие, но исключительно великие фокусники. Кстати, недаром в исследованиях, посвященных творчеству Маркеса, впервые возникает новый литературоведческий термин - магический реализм.
Магия - особое слово. Ничего по существу не раскрывая, оно в то же время объясняет все. Происходя от древнегреческого "mageia", переводимого как "чародейство" или "волшебство", оно несет в себе некий колдовской заряд, чье магнитное поле отпугивает, случается, людей бесхитростных и простодушных, зато всегда притягивает интеллектуалов.
Впрочем, разница, безусловно, есть. Даже очень хороший писатель всего лишь описывает чудеса, тогда как фокусник, пусть даже заурядный, делает их своими руками. И тем не менее оба этих занятия имеют еди-
117
|