"Les mystères du pharaon dévoilés" by Anonymous - 1803

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
ОТ ИЗДАТЕЛЯ.

Представляя почтенной публике книгу сию, имел я в виду то единственно, чтоб предостеречь молодых неопытных людей от опасности, какой они подвергаются вдаваясь безрассудно в игру. Всем известно, что несмотря на запрещения, вышедшие почти во всех благоустроенных государствах против азартных игр, и, в особенности, против игры банка, как самой разорительной из всех, многие по легкомыслию ли, или из надежды обогатиться, предаются сей игре с непонятной страстью, и обыкновенно разоряются от оной, а часто бывают еще вовлекаемы в самые бесчестные дела, и в уголовные преступления, подвергая себя позорному наказанию. Странно покажется, что тысячи несчастных жертв погибших от игры банка, не в состоянии остеречь других и новые жертвы готовятся к прежним. Я думаю, что причина такого ослепления состоит в том, что весьма немногие знают, сколько многоразличных обманов и плутовства, употребляют банкеры в сей игре для разорения неопытных людей. Редкие уверены, что игра сия есть самая плутовская из всех; большая часть думают, что одно счастье мечет карты, и разделяет выигрыш и проигрыш. Показать различные плутовства сей игры значит, по моему мнению, открыть глаза недальновидным, и удержать неопытных готовых ввергнуться в пропасть. Сие-то я имел в виду, при переводе сей книги, и сочту себя весьма счастливым, если достигну своей цели.

Может быть некоторые подумают, что книга сия способна более принести вреда нежели пользы, открывая плутовства игры. В опровержение сего мы скажем, что хотя и описаны здесь разные способы плутовать, однако так скрытно, что только видна возможность, а не само дело. Великое различие, показать как делается фокус покус, или самому его сделать: для этого нужен навык и мастерство, к которому не всяк сроден. Можно ручаться, что по сей книге никто не научится сделать сам ни одной плутовской штуки, хотя и всяк поймет удобно, что оные очень возможны. Так то Автор умел представить полезное, закрывши то, что могло бы быть вредно. Кто благоразумный скажет, что химия для того показывает состав различных ядов, чтобы люди употребляли их на отраву себя или других? И для того ли издаются описания жизни славных плутов и мошенников, чтоб научить других так же плутовать и мошенничать? Не для того ли напротив, чтобы открывая разные плутовские хитрости, остеречь людей от плутов и мошенников?

Тоже самое намерение имели Автор и Переводчик сей книги.

ПАГУБНЫЕ СЛЕДСТВИЯ ИГРЫ БАНКА,
или свет для помраченных страстью к фортуне...

Выгоды Банкеров над понтерами.

Из всех игр, которые бездельство и сребролюбие могли только вдохнуть людям, самая плутовская, самая выгодная для Банкеров, и пагубная понтерам, без сомнения есть игра Фаро или Банк. Лучшее доказательство мною здесь сказываемого есть то, что все Банкеры обогащаются, имеют экипаж, лошадей, любовниц и прочее: между тем как несчастный понтер изнуренный, сух, дурно одетый, покрыт бывает часто грязью или пылью от той самой кареты, за кою он заплатил знатную долю.

Выгода Банкера над понтером по собственному первых признанию состоит 25% не считая того, что непостоянная понтеров азартность, бывает барышом столько же верным как и далеко в счет превосходящим; в проигрыше почти всякий понтер удваивает свой маз или ставку, гоняясь за потерянным, и тем разоряется; между тем как в выигрыше он же умеренно производит свою игру боясь потерять опять то, что уже выиграл, таким образом, и барыш его не может никогда наградить его утраты; а банкер будучи существом страдательным играет теряя и выигрывая одним Духом, и через робость понтеров возвращает в одну минуту, счастье часто продолжительную полосу потери; к сему прибавить должно еще и те многочисленные утонченные плутовства, которые большая часть банкеров выдумали, дабы скорее ограбили, людей обманчивой К выигрышу надеждой — в картежные дома привлеченных; и всякой мыслями одаренный человек, которой лишь захочет сообразить выгоды одних с невыгодами других, скажет со мной: что должно быть крайне недальновидно, чтобы играть в Фаро, и плуту, чтобы игру сию предлагать.

Тому, что я здесь говорю, истинна должна быть неоспорима; — ибо банкеры оной внутренне убеждены, так что вперед с великими издержками нанимают прекрасные и выгодные апартаменты, дабы в них производить свои бесчестные сшибки, чинить подкупы, задобрять деньгами и весом золота мздоимных слуг на тот конец, дабы верно и безбедно окрадывать простаков в скверные их разбойнические вертепы приманкой по столам, рассыпанного золота завлекаемых; главные приемы, кои банкеры употребляют, дабы выигрывать сколько можно наверное, состоят в том, чтобы выходило у них много карт интермитантом и дублетом.

Обороты плутовства суть порядком сложенные карты, ложные тасовки, вольты, передержки, и прочее:

Плутовства банкеров в подборах.

Карта интермитант называется та, которая проигрывает и выигрывает попеременно, и потому когда банкер сделает интермитант, то пароли выигранной карты необходимо проигрывают.

Дублетами такая называется карта, которая выйдя раз к потере, выходит непосредственно после к выигрышу, тогда сия карта гнется плие и банкер выигрывает половину денег, кои на ней были.

Дабы принести карты в интермитант; банкер располагает их таким образом: Туз двойка, двойка Туз, тройка четверка, четверка тройка, и так далее; после того мешай карты, как хочешь, увидишь, что многократно карты будут выигрывать и потом проигрывать и наоборот взаимно.

Ежели хочешь дублетов, то сложи четыре туза, четыре короля, четыре даты, и так далее, смешай как-нибудь и считай за верное, что в талии будет по крайней мере дуплета четыре или пять.

Ложные Тасовки.

Тасовка ложная называется то, чтоб показывать будто карты тасуешь, но в самом деле остаются они в том же положении, в каковом их уже сложил Банкер. Что должно знать для сего, состоит в том, чтобы бросать, как то и делается, карты на столе, будто их считает, и потом их собирать так, чтоб они не смешались, и дабы сие сделать, бросают их диагонально или косвенно с левой на правую и с правой на левую руку так, что очки второй всегда находятся на первой, а второй на третьей и прочая, и что не приходят, на свои места и в свой порядок первоначально, после чего сбирают их образом противным тому, каким их бросали.

Тасовка на Парижский образец.

Сия Тасовка состоит в том, чтобы сделать из держимых в левой руке карт веер, сжать его между большим и указательным пальцами, и правой рукой спустить, одну за другой карты под другие, давая вид тасовки, и толкая их одну под другую мякишем руки.

Тасовка на Греческий образец.

Тасовка Парижская больше уже не в употреблении, кроме разве у одних плутов еще учащихся, но Греческая имеет более новости, очевидности, и сложности; наконец она такова, что кто ее не знает, легко обманут быть должен. Состоит в том, чтоб взяв почти четвертую долю колоды в левую руку, сделать веер, сжать его крепко между большим пальцем сверху, и третьим снизу; потом чтоб мешать другие, переплести их в конце углов одна в другую, и поместя уже из них пакет внизу стараться, чтоб никоторые не попала наверх. Сии так переплетенные карты в самом деле будут смешаны, если спустив левую руку двинет их одна в другую. Однако ж их переводят скачком под карты держимые левой рукой, и опускают уже тогда, когда чувствуют, другие перескочившими и перешедшими вниз, тогда в противную сторону толкает так же и своя левая рука, и колода находится в таком положении как бы только была снята.

..............................................